Tidligere svar

Så længe skuden kan gå af Jesper Klein

Spørgsmål

Hvor finder jeg teksten til "Så længe skuden kan gå" oversat af Jesper Klein?

Svar

Beklager den lange ventetid. Mit materiale blev sendt tilbage, mens jeg var væk i julen, så det skulle bestilles igen.

Det har ikke lykkedes mig at finde en fuldstændigt korrekt nedskrevet version af "Så længe skuden kan gå", oversat at Jesper Klein. Jeg tror simpelthen ikke at den er blevet offentliggjort (det er sket med mange vokaltekster).

Den nedskrevne version som ligger tættest op af Jesper Kleins fortolkning, og som ligner temmelig meget, kan du finde på Henrik Strubes album "Blå himmel over byen".
I kommentarhæftet på cd'en står der både Jesper Kleins og Otto Leisners navn. Og efter at have læst den tekst igennem og sammenlignet den med Otto Brandenburgs version (som Jesper Klein har fortolket), er jeg kommet frem til at, de lægger tæt op ad hinanden.

11-01-2014

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive

Det er søndag og vi besvarer spørgsmål fra kl 14 til kl 22 - så lige nu holder vi fri.

Du er naturligvis velkommen til at sende os et spørgsmål. Så svarer vi, når vi er tilbage