Tidligere svar

Knæk og bræk

Spørgsmål

Jagtudtrykket "knæk og bræk" må have en betydning - kan I hjælpe med den?

Svar

Knæk og bræk er den almindelige danske/nordiske lystfiskerhilsen, underforstået: Gid din stang må brække og din line knække.
Jægerne siger typisk "Hals und Beinbruch".
Når man anvendes disse stærke underdrivelser skyldes det respekt for de gamle lykkebringende fisker- og jægerguddomme så disse ikke blev fortørnende over alt for direkte lykkeønsker - og derfor måske tildelte en det modsatte af ønsket.

Du kan læse mere herom i Dansk sportsfiskerleksikon som er min kilde.

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive