Tidligere svar

mavepuster eller mavepumper

Spørgsmål

Hedder det en mavepuster eller mavepumper? (diskussion mellem én københavner og 10 jyder. Hjælp mig!

Svar

En mavepuster er (børnesprog)et slag i maven så man taber vejret. Kan man læse i Politikens Slangordbog fra 1993.
En mavepumper kan man ikke slå op - eller det kan man, men ikke i den samme ordbog. Men i KorpusDK, (som er en samling tekster fra mange forskellige genrer) kan jeg finde mavepumper OG da jeg bor i Viborg siger jeg også mavepumper Og jeg har skrevet til Det Danske Sprognævn for at få dem til at medtage mavepumper i ordbogen. Altså mavepuster - mavepumper er det samme ord, men på sjællandsk og på jydsk.

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive