Tidligere svar

Det engelske ord clause på dansk

Spørgsmål

Hvordan oversætter man det engelske ord CLAUSE, som man bruger det indenfor lingvistikken til dansk?
Jeg ved godt at det er en del af en sætning, men hvad er det helt rigtige lingvistiske udtryk på dansk?

Svar

Hvis du slår ordet "clause" op i Engelsk-Dansk Ordbog af B. Kjærulff Nielsen, 6. udg., København: Gyldendal, 1998, så får du det grammatiske udtryk en ledsætning. Det har jeg fået bekræftet, ved at tjekke de engelske forklaringer i: Carl Bache: "An introduction to English sentence analysis", København: Gyldendal, 1999.

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive