Tidligere svar

Oversættelse af sætning fra italiensk eller spansk

Spørgsmål

Jeg vil gerne have en helt præcis oversættelse af denne sætning, som jeg antager er iteliensk eller spansk:

Quel che fa paura

Svar

"Quel che fa paura" er italiensk - oversat til engelsk bliver det til "What makes fear" - hvilket må kunne oversættes til noget i retning af "hvad gør dig bange" - håber du kan bruge det. Jeg har talt med et par italiensk kyndige kolleger.

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive