Tidligere svar

Danske oversættelser af bøger af Arthur C. Clarke

Spørgsmål

Findes disse to bøger “2061: Odyssey Three” (1987) og “3001: The Final Odyssey” (1997) af Arthur C. Clarke i dansk oversættelse?

 

Svar

 Jeg må desværre meddele dig, at ingen af de 2 titler af Arthur C. Clarke er oversat til   dansk, selv om det desværre ser sådan i wikipedia-artiklen om Arthur C. Clarke:

 https://da.wikipedia.org/wiki/Arthur_C._Clarke

 Jeg har tjekket bibliotek.dk, som bl.a. indeholder den danske bogfortegnelse - en   registrant af alle de titler, som udgives i Danmark - og jeg har tjekket helt frem til i 

 dag.

 Jeg kan imidlertid se, at begge titlerne er oversat til svensk - jeg har fundet den ene   titel på Amazon - se her:

 https://www.amazon.co.uk/3001-sista-Arthur-C-Clarke/dp/9151832631

 Her står:

 3001 : den sista resan (Swedish) Hardcover – 30 July 1998 by Arthur C. Clarke   (Author), Ylva Spångberg (Translator)

 

 Den anden titel har jeg fundet i den svenske wikiperia-udgave:

 https://sv.wikipedia.org/wiki/2061_%E2%80%93_Tredje_rymdodyss%C3%A9n

 Her står:

 "2061 – Tredje rymdodyssén (engelska: 2061: Odyssey Three) är en science fiction-   roman från 1987 av Arthur C. Clarke. Den är den tredje boken i serien   Rymdodysséerna"

 Begge oversættelserne er nævnt på hjemmesiden Wikitrans.net - se her:

 https://dan.wikitrans.net/Arthur_C._Clarke

 Desværre er disse svenske oversættelser ikke tillgængelige på danske biblioteker,   men det ser ud til, at du vil kunne købe bøgerne på nettet - hvis de svenske   oversætteler overhovedet har din interesse... 

 Den ene titel kan som nævnt skaffes via Amazon - se link ovenfor - og den anden titel   kan du købe her:

 https://www.tradera.com/item/341589/399203813/arthur-c-clarke-2061-tredje-   rymdodyss%C3%A9n-inbunden-med-omslag-ou-1988-

 

 

 

 

 

 

 

13-07-2020

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive