Den Haag

Spørgsmål

Kan I give mig en forklaring på navnet på den hollandske by "Den Haag". Hvorfra stammer navnet og hvorfor "Den".

Svar

På dansk (og en række andre sprog) hedder byen blot Haag.
På hollandsk hedder den Den Haag - hvor "Den" er det bestemte kendeord.
Dette kendeord ses også i følgende navne for byen:
The Hague (engelsk) , La Haye (fransk).
Den Haag hedder også på hollandsk: ´s-Gravenhage
Det betyder direkte "Grevens indhegning" og går tilbage til 1200-tallet hvor greven af Holland anlagde en borg på stedet. - Haag på hollandsk kan oversættes til hæk.

Jeg har brugt: en hollandsk-dansk ordbog , samt "Den Store danske Encyklopædi" og Salmonsens konv.leks.

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive