talemåde

Spørgsmål

Hejsa,
Hvor stammer udtrykket "at lade vandet fra"?

Svar

I det store værk: Ordbog over det danske sprog, som er skannet ind, finder du denne artikel under verbet "lade"

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=lade,4&query=lade

3.2) (Skriftsprog eller litterært påvirket talesprog ell. dial.) m. Vand, sjældnere Urin som obj.: (som følge af naturlig trang) udtømme urinen (af blæren). De ere uforskammede, i det de ey agter hvem som forbigaar, naar de lader deris Vand paa aabne platzer. Pflug.​DP.1076. Trismegista havde observeret, at (dyret) 12 gange om Dagen og lige længe imellem hver gang lod sit Vand. LTid.1728.186. Urin, som er ladt af en sund og frisk Dreng. OeconH.(1784).I.81. Imod Guulsoet skal det være et godt Middel, at hænge en udhulet Gulerod, hvori man har ladet sit Vand, op i Skorstenen. Thiele.​III.109. dette løse Liv, hvor han stryger om i Landet . . og oftere ypper Kiv end en Drukkenbolt lader Vandet. Brandes.​Goe.​I. 179. han bad for sig, han lod sit Vand af Skræk. JVJens.​H.314. Den Urin, der benyttes til Undersøgelsen, bør være ladt et Par Timer efter et kulhydratholdigt Maaltid. KPont.​Retsmed.​III.45. Feilb.

For at finde ud af forkortelserne som optræder efter hvert citat må du ind på - http://ordnet.dk/ods/forkortelser
eller på Kilder - længere nede på siden.

Pflug.​DP.1076. betyder f.eks at udtrykket et set i H. O. Pflug (1633-1709). :Den danske Pillegrim. 1707. side 1076 (eller måske linie 1076 når det nu drejer sig om en så gammel bog.

11-08-2013

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive