Musikspørgsmål vedr. "Wenn der Weider Blünt"

Spørgsmål

Er det Helmuth Zacharias, som FØRST indspillede "Wenn der Flider Weider blünt" ?

Eller er det en anden ?

Hedder den "Når de grønne bøge springer ud" på dansk ?

Er den indspillet på "dansk" (Altså instrumentalt) ... Med et dansk orkester ?

Svar

"Wenn der Flider Weider blünt" havde sit gennembrud i tyskland i 1928, med sanger Leo Monosson og Paul Godwin med sine Jazz-Symphonikere se evt. her:
http://barrynoa.blogspot.dk/2010/05/wenn-der-flieder-wieder-bluht.html

Der er et nummer fra 1967 med Palmehaveorkestret og Kathy Bødger som solist der hedder "når de gamle bøge springer ud" hvor musikken skulle være af Franz Doelle
https://www.youtube.com/watch?v=GrmGBaTwJDA

"Når de grønne bøge springer ud" kan du bestille på node her:
http://bibliotek.dk/linkme.php?rec.id=125030-katalog%3A000197135

- "Flieder" er ikke bøg men Syrener, oversættelsen af "Wenn der Flider Weider blünt" er "Når syrenerne springer ud", men Aage Gildbjerg som har lavet den danske tekst har åbenbart ment at sangen burde handle mere om Bøge end Syrener!

27-07-2017

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive