engelsk ordsprog

Spørgsmål

Hejsa Biblioteksvagt.. Ved I hvad dette betyder:
Speak your mind,-but be sure to ride a fast horse.

Svar

Det ser ud til at være et gammelt cowboy udtryk som rummer den simple visdom at hvis man siger hvad man mener (og det bør man i følge udtrykkets bydemåde, så er det klogest (to be sure) at have en hurtig hest - så man kan komme væk i tide hvis ens bemærkning skulle forårsage hævnaktioner.

02-03-2014

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive