Tidligere svar

"Mappa Clavienta"

Spørgsmål

Hvor finder jeg teksten til det gl. italienske værk "Mappa Clavienta" fra ca. 1200'tallet?
set i FREM Bd. 2 (1928), s. 300.

Svar

Kære Steen Ole

Efter lidt research tror jeg at i forhold til det værk du søger, så drejer det sig om "Mappea Clavicula", hvilket er et manuskript på middelalderlatin, der er bevaret i forskellige former fra det 10. til 12. århundrede,og som menes at være en oversættelse af et værk af alexandrisk oprindelse fra den sene antikke, ca. 600 efter vores tidsregning, skrevet på oldgræsk, som i sig selv skulle være en samling af opskrifter på hvordan man forabejder ting samlet fra mange forskellige kilder. Du kan læse mere om det i følgende engelsksprogede artikel:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mappae_clavicula

Selve værket kan du få adgang til i en online-udgaver her:
http://www.cmog.org/library/manuscript-mappae-clavicula?image=1
På middelalderlatin, forstår sig....

Hvis du vil have en oversigt og analyse af værket, hvori dele af det også er oversat,vil jeg anbefale at du evt. bestiller følgende bog på bibliotek.dk:
Mappae Clavicula : a little key to the world of medieval techniques af Cyril Stanley Smith
som du kan bestille her:
https://bibliotek.dk/da/search/work?search_block_form=Mappae+clavicula&select_material_type=bibdk_fr...

Derudover er der også en ældre, engelsksproget artikelomværket at finde her:
http://www.archive.org/stream/archaeologiaormi32sociuoft#page/183/mode/1up

21-07-2015

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive

Det er søndag og vi besvarer spørgsmål fra kl 14 til kl 22 - så lige nu holder vi fri.

Du er naturligvis velkommen til at sende os et spørgsmål. Så svarer vi, når vi er tilbage