Tidligere svar

Koranen til fortælling i 1.kl.

Spørgsmål

Jeg underviser en 1.kl. i kristendom og har fortalt dem udvalgte historier fra det gamle og ny testamente. Jeg kunne godt tænke mig at finde historier fra koranen, der er egnede til fortælling.
Findes Koranen i dansk oversættelse? Eller udvalgte tekster til fortælling på dansk som f.eks. Møllehave eller Kløvedal?

Svar

For børn findes der nogle få bøger om Koranen og islam:
http://bibliotek.dk/linkme.php?ccl=koranen+og+ma%3Db%F8r+og+sp%3Ddan

Aldersangivelsen er angivet for 8, 9, 10, 12 og 15 år, så ingen er titlerne er decideret beregnet for 1. klasse. Men følgende bøger skønnes med lidt indsats fra lærerens side at kunne bruges:

Bluitgen, Kåre
Muhammed : profeten fra ørkenen / Kåre Bluitgen ; tegninger af Flemming B. Jeppesen. - 1. udgave, 1. oplag. - Kbh. : Forum, 2008. - 48 sider : ill. i farver. - (Zoom ind. Fakta)

Bejder, Peter
Læs om Bibelen og Koranen / Peter Bejder og Kim Boye Holt ; redaktion: John Rydahl ; tegninger: Lise Arildskov Rasmussen. - 1. udgave, 1. oplag. - Kbh. : LM, 2004. - 30 sider : ill. i farver. - (Læs om)

Profet fortællinger : fortalt for børn. - Århus : Islamisk Informations Center ; [Brabrand] : [eksp. Karima Fahim], [2002]. - 131 sider : ill. i farver

Koranen findes i komplette danske oversættelser, bl.a. af Ellen Wullff og A.S. Madsen, samt i uddrag, men det er udgaver, der er for voksne og som i nogle tilfælde inkluderer den arabiske tekst:
http://bibliotek.dk/linkme.php?ccl=lti%3Dkoranen+og+ma%3Db%E5+og+sp%3Ddan++ikke+fl%3Dbogklub%3F

12-11-2012

NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive