Sprog

1. Mærket DKF på mælkeflaskerHvad står "DKF" i bunden af gamle mælkeflasker for?
2. (Fejl)citat Oscar WildeHej. Jeg stødte engang på et citat, som jeg har set tilskrevet Oscar Wilde. Men jeg kan ikke finde det nogen steder. Kan I hjælpe? Jeg får ingen åbenbaringer; alt hvad jeg ved,...
3. Børnebøger på tyskHar I bøgerpå tysk til børn ?
4. 40 ord for tåge på færøsk ...Det siges, at der på færøsk findes 40 ord for "tåge" - jvf.  https://www.altinget.dk/arktis/artikel/eksotiske-faeroeerne-har-40-ord-for-taage Mon det vil være muligt for...
5. Macbeth-citatet oversat af Niels BrunseHej :) Jeg søger den præcise ordlyd af Macbeth-citatet oversat af Niels Brunse, sagt af nogle hekse, som nedkalder en forbandelse over Macbeth, der i originalen lyder: "double...
6. Sprogudvikling med naturen som redskabHej, Jeg er studerende på pædagoguddannelsen og min studiegruppe og jeg skal snart skrive en opgave som omhandler hvordan vi som kommende pædagoger kan bruge naturen som redskab...
7. Kan man skrive sådan?Kan man godt skrive: Den alt om sig gribende digitalisering. Jeg tænkte også på: Den alt opslugende digitalisering.
8. Hvor stammer udtrykket "Ih hvor vi gungrer sagde musen til elefanten" fra?Hvorfra stammer udtrykket "Ih hvor vi gungrer sagde musen til elefanten"?
9. Dansk sprogtræning til iransk lægeDansk sprogtræning ved hjælp af samtidig lytte og læse - f. eks. dansk roman eller noveller i talesprogsstil og normal sværhed. Det er hjælp til iransk læge, som har svært ved...
10. pegebog på polsk med billeder evt.Hej jeg arbejder som pædagog og har fået ressourcetimer til to polske piger på 5 år som gerne skulle nå at lære lidt dansk inden skolestart. Jeg leder efter en egnet bog/historie...
11. Børnehaveklasse eller 0. klasseJeg har fundet af, at børnehaveklassen stadig heder børnehaveklasse, men hvad er så årsagen til, at man er begyndt at kalde det for 0. klasse? For mig at se så er den rigtige...
12. Letlæsning til 8-årigHvor finder jeg let læsningsbøger til en dreng på 8 år i 2. Klasse?
13. Stx engelsk skønlitteraturJeg er engelsklærer pa stx, og vil gerne have at mine elever læser en engelsksproede bog mens de er hjemme. Hvor / hvordan kan jeg se / finde jeres digital engelske bøger, også dem...
14. Claus Friisberg er angivet denne titel på et indlæg "Sokrates som banebrydeneUnder forfatternavnet Claus Friisberg er angivet denne titel på et indlæg "Sokrates som banebrydene .." Mon det ikke skal staves som banebrydende?
15. Billedlotteri tegnsprogJeg har hørt og vil høre, om I har en slags billedlotteri eller andet spil med tegnsprog, så mine børnebørn kan lære tegnsprog. Jeg er selv næsten døv og bruger tegnsprog. Ved...
16. Definition på videnskabHej, jeg har diskuteret frem og tilbage med min ven om ordet videnskab. Vi har fundet frem til at det stammer fra tysk, wissenschaft.  Min ven mener at at videnskab...
17. Timer og kvarterHej og god påske. Jeg har et fransk sovekammer vægur med time og kvaterslag. Hvornår kom time og kvarter? Jeg har været på internettet, men kunne ikke finde noget jeg...
18. Bøger med det laveste lus talHvordan finder jeg bøger med det laveste lus tal?
19. Små humoristiske historier på sønderjyskJeg søger en bog med humoritiske små historier på sønderjysk.
20. Svensk tv-programKan jeg via bibliotek.dk måske få adgang til at se programmer fra svenske ur.se Der er en programserie ved navn Språkresan, og den beder om at jeg logger på en af flere tjenester...
21. Engelsk letlæstMin datter har brug for at øve engelsk. Kan man læse engelske bøger, lige som danske (opdelt i klasse trin, så hun kan øve på det niveau hun er kommet til?)
22. Per Pettersos bøger på norskHar gennem biblioteksvagten fået titler på Per Pettersos bøger på norsk. Har I dag hentet de 2 første, men de er i dansk oversættelse. Har læst "Jeg nekter" på norsk, sproget...
23. bøger på tysk, som ikke er alt for svære at læseHar I på Køge bibliotek bøger på tysk, som ikke er alt for svære at læse. Jeg ville f.eks. gerne læse om eller af Thomas Mann. Jeg går på tyskkursus og har læst bøger af...
24. Detached concernHvad er det danske udtryk, der svarer til det engelske "detached concern"? Det drejer sig ikke om oversættelse som sådan, for jeg forstår godt begrebet, men om hvilken vending, der...
25. Udtryk i 1930erneLæser p.t. "Folkets skønhed" af Merete Pryds Helle.Bogen fik fine anmeldelser. Bl.a. nævnes autentisk og relevant. Jeg er i en læsekreds, hvor vi snakker/diskuterer læste bøger....
26. Børnebøger på somaliHej, jeg arbejder med somaliske børn, og vil høre om det er muligt at bestille børnebøger hjem på somali, og hvordan jeg hjælper familierne med dette nemmest?
27. Pessoa på portugisiskFernado Pessoa udvalgte digte,rosinante 2016. Jeg er interesseret i en portugisisk udgave af nogle af digtene,feks.At være virkelig... Digte af Alberto Caeiro. Eller gerne nogle af de...
28. Brugen af ordet tøjMin mand og jeg har undret os over ordet tøj? Vi er helt med på det er beklædning, men hvorfor hedder der: Syltetøj, knivtøj, utøj, legetøj. venlig hilsen Ellen og Klaus
29. PoesiversMin Mor havde en poesibog,som jeg fik lov at kigge i. Også når jeg skulle skrive i pigernes poesibog, i skolen. Der var et "vers", som gjorde indtryk på mig, som barn. Ved...
30. Udtalelse af 'morild'Der spørges på udtalelse af ordet morild - hvor ligger trykket?
31. Skønlitteratur om Danmark på engelskEn engelslæsende yngre dame vil gerne læse skønlitteratur om Danmark. Hun har bl.a. læst Blixen. Hvad findes oversat?
32. talemådeHvad betyder det at "tale til egen navle" Kilde: "I søndagens Presseloge på TV 2 NEWS talte mediecheferne igen til deres egne navler"...
33. Nyt spørgsmålKan trunkering også kaldes truncus, jeg har læst det et sted, men kan ej finde dette igen.
34. Udtrykket DjævleøenMit spørgsmål går på, om udtrykket ”Djævleøen” af jyderne blev brugt om Sjælland omkring 1930-35.
35. Litteratur om italesættelse af kønHej Biblioteksvagten. Jeg mangler noget litteratur/nogle artikler omkring italesættelse af køn. Håber I kan hjælpe.
36. Kan man låne danske bøger når man bor i Sverige?kan man låne bøger fra danske biblioteker når man bor i udlandet (Sverige)? 
37. interventionsmetodeJeg kan simpelthen ikke finde en god dansk forklaring på, hvad interventionsmetode betyder. Kan Du hjælpe mig.?
38. Danskhed i lyrikKan I eventuelt hjælpe mig med nogle forslag? Det drejer sig om en eksamensopgave,der hedder danskhed i lyrik. Det betyder, at der skal analyseres et digt, der omhandler danskhed, et...
39. Rønne og RotnaSom boende i Falsterbo Sverige (og arbejdende i København) kigger vi meget på skånske forhold - og dermed også bornholmske forhold - set med historiske danske øjne. I forbindelse...
40. Spørgsmål vedr. KrimHalvøen Krim i Ukraine er på de fleste nyhedsoplæseres læber for tiden. Nogle siger 'Krim' med skarpt 'i' som i 'is'; andre siger 'Kræm' med fladt...
41. SanadeKan I hjælpe mig med et ord, jeg ikke mere husker betydningen af. I min dagbog fra sommeren 1944 beskriver jeg en fødselsdag hos en forhenværende klassekammerat (vi kom ud af...
42. engelsk ordsprogHejsa Biblioteksvagt.. Ved I hvad dette betyder: Speak your mind,-but be sure to ride a fast horse.
43. Adolf Hitlers taleHej. Jeg ligger inde med: Adolf Hitlers tale, som optakt til den 3. krigs-vinterhjælp - I sportspaladset i Berlin, den 3. oktober. Beklager den lange titel, men nu får I det hele at...
44. Dialekt forskelEr der dialektforskel på hvor hovedtrykket i andet led af New Orleans ('Orleans el. Or'leans) ligger?
45. Hvad klokEr det korrekt at sige hvad klok? Jeg har i lang tid haft en diskussion med en ven, om det er rigtigt eller forkert at sige hvad klok. Min ven siger at det er irgtigt, jeg siger at man...
46. Sted- og bynavne skrevet på gammeldanskJeg søger en liste over sted- og bynavne skrevet på gammeldansk, men jeg har ikke haft held endnu med at finde noget. Er det noget der findes? Evt. nogle gamle kort fra omkring 1200...
47. Udtrykket for lav tærskelHvad vil det sige, at en person har en lav tærskel for et eller andet, for eksempel dårlig vedligeholdelse af et blomsterbed?
48. talemådeHejsa, Hvor stammer udtrykket "at lade vandet fra"?
49. Navngivning af vejeJeg vil gerne vide noget om navngivning af veje. Herunder udvikling gennem århundreder. Hvis der er noget konkret om Aarhus, vil jeg gerne vide det, men ellers er det generelt. På...
50. dansk for russerJeg leder efter nogle lyd cd'er Hvor at en russer kan lære dansk. Er det noget i ved hvor jeg kan finde? Og er der nogle der er bedre end andre så jeg ikke ender med at købe...